撒母耳記上 14:51 希伯來文原文與逐字分析
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס
和合本:掃羅的父親基士．押尼珥的父親尼珥．都是亞別的兒子。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְקִ֧ישׁ | קִישׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 基士 |
| אֲבִֽי־ | אָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 父親 |
| שָׁא֛וּל | שָׁאוּל | 專有名詞 | 掃羅 |
| וְנֵ֥ר | נֵר | 連接詞 + 專有名詞 | 尼珥 |
| אֲבִֽי־ | אָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 父親 |
| אַבְנֵ֖ר | אֲבִינֵר | 專有名詞 | 押尼珥 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| אֲבִיאֵֽל׃ ס | אֲבִיאֵל | 專有名詞 | 亞別 |