撒母耳記上 17:14 希伯來文原文與逐字分析
וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ ס
和合本:大衞是最小的．那三個大兒子跟隨掃羅。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְדָוִ֖ד | דָּוִד | 連接詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| ה֣וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| הַקָּטָ֑ן | קָטָן | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 年輕；較年輕；最年輕 |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ | שָׁלֹשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |
| הַגְּדֹלִ֔ים | גָּדוֹל | 定冠詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 老，年老；年長，大 |
| הָלְכ֖וּ | הָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 行走；爬行；到；來 |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | 介系詞 | 後面，後邊；之後 |
| שָׁאֽוּל׃ ס | שָׁאוּל | 專有名詞 | 掃羅 |