撒母耳記上 17:6 希伯來文原文與逐字分析
וּמִצְחַ֥ת נְחֹ֖שֶׁת עַל־רַגְלָ֑יו וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת בֵּ֥ין כְּתֵפָֽיו׃
和合本:腿上有銅護膝、兩肩之中背負銅戟．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִצְחַ֥ת | מִצְחָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 護膝 |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹ֫שֶׁת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 青銅 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| רַגְלָ֑יו | רֶ֫גֶל | 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 腳；腿 |
| וְכִיד֥וֹן | כִּידוֹן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 標槍，槍，矛 |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹ֫שֶׁת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 青銅 |
| בֵּ֥ין | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| כְּתֵפָֽיו׃ | כָּתֵף | 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 肩膀，肩 |