撒母耳記上 30:27 希伯來文原文與逐字分析
לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃
和合本:他送禮物給住伯特利的、南地拉末的、雅提珥的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַאֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | 介系詞 + 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| בְּבֵֽית־ | בֵּֽיתְ־אֵל | 介系詞 + 專有名詞 | 伯特利 |
| אֵ֛ל | בֵּֽיתְ־אֵל | 專有名詞 | 伯特利 |
| וְלַאֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 連接詞 + 介系詞 + 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣；因為；由於；如此；就；就如；正如；像 |
| בְּרָמֽוֹת־ | רָמוֹת | 介系詞 + 專有名詞 | south Ramoth |
| נֶ֖גֶב | רָמוֹת | 專有名詞 | south Ramoth |
| וְלַאֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 連接詞 + 介系詞 + 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣；因為；由於；如此；就；就如；正如；像 |
| בְּיַתִּֽר׃ | יַתִּיר | 介系詞 + 專有名詞 | 雅提珥 |