撒母耳記下 3:5 希伯來文原文與逐字分析
וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֽוֹן׃ פ
和合本:六子以特念、是大衞的妻以格拉所生的．大衞這六個兒子、都是在希伯崙生的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהַשִּׁשִּׁ֣י | שִׁשִּׁי | 連接詞 + 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第六 |
| יִתְרְעָ֔ם | יִתְרְעָם | 專有名詞 | 以特念 |
| לְעֶגְלָ֖ה | עֶגְלָה | 介系詞 + 專有名詞 | 以格拉 |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女人，婦人，婦女；妻子 |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | 專有名詞 | 大衛 |
| אֵ֛לֶּה | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| יֻלְּד֥וּ | יָלַד | 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 生育，生產 |
| לְדָוִ֖ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| בְּחֶבְרֽוֹן׃ פ | חֶבְרוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 希伯崙 |