以斯帖記 7:1 希伯來文原文與逐字分析
וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתּ֖וֹת עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃
和合本:王帶着哈曼來赴王后以斯帖的筵席．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֤א | בּוֹא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| הַמֶּ֨לֶךְ֙ | מֶ֫לֶךְ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |
| וְהָמָ֔ן | הָמָן | 連接詞 + 專有名詞 | 哈曼 |
| לִשְׁתּ֖וֹת | שָׁתָה | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 喝；飲 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| אֶסְתֵּ֥ר | אֶסְתֵּר | 專有名詞 | 以斯帖 |
| הַמַּלְכָּֽה׃ | מַלְכָּה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 女王 |