約書亞記 19:40 希伯來文原文與逐字分析
לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃
和合本:爲但支派、按着宗族、拈出第七鬮．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְמַטֵּ֥ה | מַטֶּה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 支派 |
| בְנֵי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| דָ֖ן | דָּן | 專有名詞 | 但 |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | מִשְׁפָּחָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 屬；種類；宗族；家族 |
| יָצָ֖א | יָצָא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 抽籤抽出（某人） |
| הַגּוֹרָ֥ל | גּוֹרָל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 拈鬮所得的，抽籤所得的；分配所得的；份額 |
| הַשְּׁבִיעִֽי׃ | שְׁבִיעִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第七 |