約書亞記 19:45 希伯來文原文與逐字分析
וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק וְגַת־רִמּֽוֹן׃
和合本:伊胡得、比尼比拉、迦特臨門、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וִיהֻ֥ד | יְהֻד | 連接詞 + 專有名詞 | 伊胡得 |
| וּבְנֵֽי־ | בְּנֵי־בְרַק | 連接詞 + 專有名詞 | 比尼‧比拉 |
| בְרַ֖ק | בְּנֵי־בְרַק | 專有名詞 | 比尼‧比拉 |
| וְגַת־ | גַּת־רִמּוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 迦特‧臨門 |
| רִמּֽוֹן׃ | גַּת־רִמּוֹן | 專有名詞 | 迦特‧臨門 |