民數記 21:16 希伯來文原文與逐字分析
וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃ ס
和合本:以色列人從那裏起行、到了比珥（比珥就是井的意思）．從前耶和華吩咐摩西說、招聚百姓、我好給他們水喝、說的就是這井。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִשָּׁ֖ם | שָׁם | 連接詞 + 介系詞 + 副詞 | 那裡；在那裡 |
| בְּאֵ֑רָה | בְּאֵר | 專有名詞 + 方向 he | 比珥 |
| הִ֣וא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 單數 | 他；她；它；那 |
| הַבְּאֵ֗ר | בְּאֵר | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 井；飲水處；泉源 |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| אָמַ֤ר | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| יְהוָה֙ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| לְמֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | 介系詞 + 專有名詞 | 摩西 |
| אֱסֹף֙ | אָסַף | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 聚集；收集；招聚，召集；儲存；收割 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הָעָ֔ם | עַם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| וְאֶתְּנָ֥ה | נָתַן | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| לָהֶ֖ם | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 向；給；為了；屬於 |
| מָֽיִם׃ ס | מַי | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 水 |