民數記 21:28 希伯來文原文與逐字分析
כִּי־אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃
和合本:因爲有火從希實本發出、有火燄出於西宏的城、燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司（祭司原文作主）。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 火 |
| יָֽצְאָ֣ה | יָצָא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 出去；出來；走開，離開，離去；出發，起程 |
| מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן | חֶשְׁבּוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 希實本 |
| לֶהָבָ֖ה | לֶהָבָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 火焰 |
| מִקִּרְיַ֣ת | קִרְיָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 城鎮 |
| סִיחֹ֑ן | סִיחוֹן | 專有名詞 | 西宏 |
| אָֽכְלָה֙ | אָכַל | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 消耗；吞噬；摧毀 |
| עָ֣ר | עָר | 專有名詞 | 亞珥 |
| מוֹאָ֔ב | מוֹאָב | 專有名詞 | 摩押 |
| בַּעֲלֵ֖י | בַּעַל | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 主；主人；所有者；丈夫 |
| בָּמ֥וֹת | בָּמָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 高處；高地；在……之上；山；邱壇 |
| אַרְנֹֽן׃ | אַרְנוֹן | 專有名詞 | 亞嫩河 |