民數記 32:36 希伯來文原文與逐字分析
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
和合本:伯寧拉、伯哈蘭、都是堅固城．他們又壘羊圈。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| בֵּ֥ית | בֵּית נִמְרָה | 專有名詞 | 伯‧寧拉 |
| נִמְרָ֖ה | בֵּית נִמְרָה | 專有名詞 | 伯‧寧拉 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （直接受詞記號，不翻譯） |
| בֵּ֣ית | בֵּית הָרָן | 專有名詞 | Beth-haran |
| הָרָ֑ן | בֵּית הָרָן | 專有名詞 | Beth-haran |
| עָרֵ֥י | עִיר | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 城鎮；地區；堡壘 |
| מִבְצָ֖ר | מִבְצָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 設防的城；堅固的城；堡壘；要塞 |
| וְגִדְרֹ֥ת | גְּדֵרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 羊圈，羊欄；石籬笆；圍牆；基底拉 |
| צֹֽאן׃ | צֹאן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 羊群；小牛；綿羊和山羊；羊（門） |