民數記 32:38 希伯來文原文與逐字分析
וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
和合本:尼波、巴力免、西比瑪（尼波、巴力免、名字是改了的）、又給他們所建造的城另起別名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| נְב֞וֹ | נְבוֹ | 專有名詞 | 尼波 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| בַּ֧עַל | בַּ֫עַל מְעוֹן | 專有名詞 | 巴力‧免 |
| מְע֛וֹן | בַּ֫עַל מְעוֹן | 專有名詞 | 巴力‧免 |
| מֽוּסַבֹּ֥ת | סָבַב | 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陰性 複數 附屬形 | 轉向，轉身；包圍；環繞；繞圈，繞行 |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 名字；本性；聲望；信譽 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （直接受詞記號，不翻譯） |
| שִׂבְמָ֑ה | שְׂבָם | 專有名詞 | 西比瑪；示班 |
| וַיִּקְרְא֣וּ | קָרָא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 喊叫，叫喚；呼喚，召喚，邀請；命名 |
| בְשֵׁמֹ֔ת | שֵׁם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 名字；本性；聲望；信譽 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （直接受詞記號，不翻譯） |
| שְׁמ֥וֹת | שֵׁם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 名字；本性；聲望；信譽 |
| הֶעָרִ֖ים | עִיר | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 城鎮；地區；堡壘 |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣；因為；由於；如此；就；就如；正如；像 |
| בָּנֽוּ׃ | בָּנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 造；建造；築；重修；重建；建立；建立家族；建立家室；建立王朝；得到一個家庭；建立一個家庭 |