列王紀上 4:10 希伯來文原文與逐字分析
בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס
和合本:在亞魯泊、有便希悉、他管理梭哥和希弗全地．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֶּן־חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 便‧希悉 |
| חֶ֖סֶד | בֶּן־חֶ֫סֶד | 專有名詞 | 便‧希悉 |
| בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת | אֲרֻבּוֹת | 介系詞(含冠詞) + 專有名詞 | 亞魯泊 |
| ל֥וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| שֹׂכֹ֖ה | שׂוֹכֹה | 專有名詞 | 梭哥 |
| וְכָל־ | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| אֶ֥רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| חֵֽפֶר׃ ס | חֵ֫פֶר | 專有名詞 | 希弗 |