列王紀上 4:11 希伯來文原文與逐字分析
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
和合本:在多珥山岡、（或作全境）有便亞比拿達、他娶了所羅門的女兒他法爲妻。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֶּן־אֲבִינָדָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 便‧亞比拿達 |
| אֲבִֽינָדָ֖ב | בֶּן־אֲבִינָדָב | 專有名詞 | 便‧亞比拿達 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| נָ֣פַת | נָפָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 多珥山岡 |
| דֹּ֑אר | דֹּאר | 專有名詞 | 多珥 |
| טָפַת֙ | טָפַת | 專有名詞 | 她法 |
| בַּת־ | בַּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女兒 |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | 專有名詞 | 所羅門 |
| הָ֥יְתָה | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| לּ֖וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| לְאִשָּֽׁה׃ ס | אִשָּׁה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 女人，婦人，婦女；妻子 |