列王紀上 4:9 希伯來文原文與逐字分析
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס
和合本:在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南、有便底甲．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֶּן־דֶּ֫קֶר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 便‧底甲 |
| דֶּ֛קֶר | בֶּן־דֶּ֫קֶר | 專有名詞 | 便‧底甲 |
| בְּמָקַ֥ץ | מָקַץ | 介系詞 + 專有名詞 | 瑪迦斯 |
| וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים | שַׁעַלְבִים | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 沙拉賓，沙賓，沙耳賓 |
| וּבֵ֣ית | בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 伯‧示麥 |
| שָׁ֑מֶשׁ | בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ | 專有名詞 | 伯‧示麥 |
| וְאֵיל֖וֹן | אֵילוֹן בֵּית חָנָן | 連接詞 + 專有名詞 | Elon-bethhanan |
| בֵּ֥ית | אֵילוֹן בֵּית חָנָן | 專有名詞 | Elon-bethhanan |
| חָנָֽן׃ ס | אֵילוֹן בֵּית חָנָן | 專有名詞 | Elon-bethhanan |