列王紀上 4:8 希伯來文原文與逐字分析
וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ס
和合本:他們的名字記在下面．在以法蓮山地、有便戶珥．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֵ֣לֶּה | אֵ֫לֶּה | 連接詞 + 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| שְׁמוֹתָ֔ם | שֵׁם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 名字 |
| בֶּן־ | בֶּן־חוּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 便‧戶珥 |
| ח֖וּר | בֶּן־חוּר | 專有名詞 | 便‧戶珥 |
| בְּהַ֥ר | הַר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山區，山地 |
| אֶפְרָֽיִם׃ ס | אֶפְרַ֫יִם | 專有名詞 | 以法蓮 |