列王紀上 7:4 希伯來文原文與逐字分析
וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
和合本:有窗戶三層、窗與窗相對。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּשְׁקֻפִ֖ים | שָׁקוּף | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 框架（複數） |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |
| טוּרִ֑ים | טוּר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 行；層 |
| וּמֶחֱזָ֥ה | מֶחֱזָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 窗戶 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| מֶחֱזָ֖ה | מֶחֱזָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 窗戶 |
| שָׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 三 |
| פְּעָמִֽים׃ | פַּ֫עַם | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 一層；一排 |