申命記 33:25 希伯來文原文與逐字分析
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃
和合本:你的門閂（門閂或作鞋）是銅的、鐵的．你的日子如何、你的力量也必如何。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּרְזֶ֥ל | בַּרְזֶל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鐵 |
| וּנְחֹ֖שֶׁת | נְחֹ֫שֶׁת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 青銅 |
| מִנְעָלֶ֑יךָ | מִנְעָל | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 栓，閂 |
| וּכְיָמֶ֖יךָ | יוֹם | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 天；時間；時期；季節；一生 |
| דָּבְאֶֽךָ׃ | דֹּ֫בֶא | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 力量；安全 |