箴言 1:7 希伯來文原文與逐字分析
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פ
和合本:敬畏耶和華是知識的開端．愚妄人藐視智慧和訓誨。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יִרְאַ֣ת | יִרְאָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 恐懼 |
| יְ֭הוָה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| רֵאשִׁ֣ית | רֵאשִׁית | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 開始 |
| דָּ֑עַת | דַּ֫עַת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知道；了解；精通 |
| חָכְמָ֥ה | חׇכְמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| וּ֝מוּסָ֗ר | מוּסָר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 管教，訓誨；懲治，責備；警告；懲罰 |
| אֱוִילִ֥ים | אֱוִיל | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 愚妄，愚昧，愚蠢；無知 |
| בָּֽזוּ׃ פ | בּוּז | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 藐視；輕視；嘲笑 |