箴言 10:20 希伯來文原文與逐字分析
כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
和合本:義人的舌、乃似高銀．惡人的心所值無幾。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כֶּ֣סֶף | כֶּ֫סֶף | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 銀，銀子；錢，銀錢 |
| נִ֭בְחָר | בָּחַר | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 特選的；精良的；上選的 |
| לְשׁ֣וֹן | לָשׁוֹן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 舌頭 |
| צַדִּ֑יק | צַדִּיק | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；正直；守義；無辜，清白 |
| לֵ֖ב | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| רְשָׁעִ֣ים | רָשָׁע | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| כִּמְעָֽט׃ | מְעַט | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 小事，微不足道 |