箴言 15:3 希伯來文原文與逐字分析
בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃
和合本:耶和華的眼目、無處不在．惡人善人、他都鑒察。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּֽכָל־ | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מָ֭קוֹם | מָקוֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 地方；地點；場所 |
| עֵינֵ֣י | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 | 眼睛 |
| יְהוָ֑ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| צֹ֝פ֗וֹת | צָפָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 複數 獨立形 | 看守；鑒察 |
| רָעִ֥ים | רַע | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 邪惡的；惡毒的 |
| וטוֹבִֽים׃ | טוֹב | 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 好；善；良善；公正；正直；誠實 |