箴言 15:32 希伯來文原文與逐字分析
פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
和合本:棄絕管教的、輕看自己的生命．聽從責備的、卻得智慧。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| פּוֹרֵ֣עַ | פָּרַע | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 忽略；忽視；拒絕 |
| מ֭וּסָר | מוּסָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 管教，訓誨；懲治，責備；警告；懲罰 |
| מוֹאֵ֣ס | מָאַס | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 拒絕；推卻 |
| נַפְשׁ֑וֹ | נֶ֫פֶשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 生命；生命根源；靈魂；自我；貪婪；渴望 |
| וְשׁוֹמֵ֥עַ | שָׁמַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 聽；聽見；聽從 |
| תּ֝וֹכַ֗חַת | תּוֹכַ֫חַת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 答辯；抗辯；責備；懲罰 |
| ק֣וֹנֶה | קָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 獲得 |
| לֵּֽב׃ | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 理智；理解力；智慧，聰明 |