箴言 16:33 希伯來文原文與逐字分析
בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃
和合本:籤放在懷裏．定事由耶和華。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּ֭חֵיק | חֵיק | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 身體；胸膛；懷中，懷裡；（坐著時的）大腿上面 |
| יוּטַ֣ל | טוּל | 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 扔；拋；投 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הַגּוֹרָ֑ל | גּוֹרָל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鬮 ；籤 > 決定 |
| וּ֝מֵיְהוָ֗ה | יהוה | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מִשְׁפָּטֽוֹ׃ | מִשְׁפָּט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 審判；審問 |