箴言 19:22 希伯來文原文與逐字分析
תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃
和合本:施行仁慈的、令人愛慕．窮人強如說謊言的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| תַּאֲוַ֣ת | תַּאֲוָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 心願；渴望 |
| אָדָ֣ם | אָדָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人，世人 |
| חַסְדּ֑וֹ | חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 忠誠；信實；恩待，厚待 |
| וְטֽוֹב־ | טוֹב | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| רָ֝שׁ | רוּשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 貧窮，貧困 |
| מֵאִ֥ישׁ | אִישׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| כָּזָֽב׃ | כָּזָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 謊話，謊言；虛假，虛偽 |