箴言 20:3 希伯來文原文與逐字分析
כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃
和合本:遠離分爭是人的尊榮．愚妄人都愛爭鬧。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כָּב֣וֹד | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |
| לָ֭אִישׁ | אִישׁ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| שֶׁ֣בֶת | שֶׁ֫בֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | rest, interruption, cessation |
| מֵרִ֑יב | רִיב | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 爭執，爭吵，衝突，爭論；（法律）訴訟，案件，起訴書 |
| וְכָל־ | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| אֱ֝וִ֗יל | אֱוִיל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 愚妄，愚昧，愚蠢；無知 |
| יִתְגַּלָּֽע׃ | גָּלַע | 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 勃然大怒；被激怒 |