箴言 20:4 希伯來文原文與逐字分析
מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ ישאל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃
和合本:懶惰人因冬寒不肯耕種．到收割的時候、他必討飯、而無所得。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מֵ֭חֹרֶף | חֹ֫רֶף | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 秋季；冬天 |
| עָצֵ֣ל | עָצֵל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 懶惰的人；遊手好閒的人 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יַחֲרֹ֑שׁ | חָרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 犁，耕 |
| ישאל | שָׁאַל | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 問；求；求問 |
| בַּקָּצִ֣יר | קָצִיר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 收割；收成；莊稼 |
| וָאָֽיִן׃ | אַ֫יִן | 連接詞 + 否定質詞 | 沒有；不在；無 |