箴言 20:6 希伯來文原文與逐字分析
רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃
和合本:人多述說自己的仁慈．但忠信人誰能遇着呢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רָב־ | רֹב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 眾多；豐富；多 |
| אָדָ֗ם | אָדָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人，世人 |
| יִ֭קְרָא | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 宣佈 |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| חַסְדּ֑וֹ | חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 忠誠；信實；恩待，厚待 |
| וְאִ֥ישׁ | אִישׁ | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| אֱ֝מוּנִ֗ים | אֵמֻן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 忠誠，忠信，忠實；可靠，可信賴，值得信任 |
| מִ֣י | מִי | 疑問質詞 | 誰? |
| יִמְצָֽא׃ | מָצָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 找到；遇到；偶然遇見 |