箴言 21:24 希伯來文原文與逐字分析
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
和合本:心驕氣傲的人、名叫褻慢．他行事狂妄、都出於驕傲。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| זֵ֣ד | זֵד | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 狂傲，驕傲，傲慢；狂妄自大；任意妄為 |
| יָ֭הִיר | יָהִיר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 專橫；狂傲，傲慢，心驕氣傲，自命不凡 |
| לֵ֣ץ | לִיץ | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 傲慢的人 |
| שְׁמ֑וֹ | שֵׁם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 名字 |
| ע֝וֹשֶׂ֗ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| בְּעֶבְרַ֥ת | עֶבְרָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 傲慢無禮；傲慢 |
| זָדֽוֹן׃ | זָדוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 狂傲，驕傲，傲慢；狂妄自大；任意妄為 |