箴言 21:28 希伯來文原文與逐字分析
עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃
和合本:作假見證的必滅亡．惟有聽眞情而言的、其言長存。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֵד־ | עֵד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 見證，證人 |
| כְּזָבִ֥ים | כָּזָב | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 虛假；謊言；欺騙 |
| יֹאבֵ֑ד | אָבַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 消失；消滅；喪失；折斷；毀壞；敗壞 |
| וְאִ֥ישׁ | אִישׁ | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| שׁ֝וֹמֵ֗עַ | שָׁמַע | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 聽；聽見；聽從 |
| לָנֶ֥צַח | נֵ֫צַח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠，永恆 |
| יְדַבֵּֽר׃ | דָבַר | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 說，說話；呼叫；告訴，吩咐 |