箴言 22:24 希伯來文原文與逐字分析
אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃
和合本:好生氣的人、不可與他結交．暴怒的人、不可與他來往．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| תִּ֭תְרַע | רָעָה | 動詞 Hithpael(加強反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 | 交往；結交 |
| אֶת־ | אֵת | 介系詞 | 一同；一起；同；跟；和 |
| בַּ֣עַל | בַּעַל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | ……人；參與；與……；跟…… |
| אָ֑ף | אַף | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 怒氣，憤怒；震怒，盛怒，烈怒 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 介系詞 | 一同；一起；同；跟；和 |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| חֵ֝מוֹת | חֵמָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 怒氣，憤怒；烈怒；嫉妒 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| תָבֽוֹא׃ | בּוֹא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |