箴言 23:27 希伯來文原文與逐字分析
כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃
和合本:妓女是深坑．外女是窄阱．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| שׁוּחָ֣ה | שׁוּחָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 坑 |
| עֲמֻקָּ֣ה | עָמֹק | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 深 |
| זוֹנָ֑ה | זָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形 | 妓女，娼妓 |
| וּבְאֵ֥ר | בְּאֵר | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 坑；墓穴 |
| צָ֝רָ֗ה | צַר | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 狹窄，窄小 |
| נָכְרִיָּֽה׃ | נׇכְרִי | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 淫婦 |