箴言 23:29 希伯來文原文與逐字分析
לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י מדונים ׀ לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃
和合本:誰有禍患、誰有憂愁、誰有爭鬬、誰有哀歎、（或作怨言）誰無故受傷、誰眼目紅赤、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְמִ֨י | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| א֥וֹי | אוֹי | 感嘆詞 | 有禍了，禍哉；完了；糟了，慘了，哀哉 |
| לְמִ֪י | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| אֲב֡וֹי | אֲבוֹי | 感嘆詞 | 有禍了；哀哉；唉 |
| לְמִ֤י | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| מדונים ׀ | מָדוֹן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 衝突；爭論；吵架 |
| לְמִ֥י | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| שִׂ֗יחַ | שִׂיחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 憂慮；煩惱；悲傷；悲哀；抱怨；默想 |
| לְ֭מִי | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| פְּצָעִ֣ים | פֶּ֫צַע | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 瘀傷；傷口 |
| חִנָּ֑ם | חִנָּם | 副詞 | 無故，無緣無故；無辜；不用付款，免費，不用花錢，白白；沒有意義，沒有目的；徒勞，徒然 |
| לְ֝מִ֗י | מִי | 介系詞 + 疑問質詞 | 誰? |
| חַכְלִל֥וּת | חַכְלִלוּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | flash, blearedness, dulness |
| עֵינָֽיִם׃ | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 獨立形 | 眼睛；外表；額頭 |