箴言 24:3 希伯來文原文與逐字分析
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃
和合本:房屋因智慧建造、又因聰明立穩．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּ֭חָכְמָה | חׇכְמָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| יִבָּ֣נֶה | בָּנָה | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 造；建造；築；重修；重建；建立 |
| בָּ֑יִת | בַּ֫יִת | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| וּ֝בִתְבוּנָ֗ה | תְּבוּנָה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 理解；領會；洞察力；聰明；智慧 |
| יִתְכּוֹנָֽן׃ | כּוּן | 動詞 Hithpolel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 建立；堅立；創造；製造 |