箴言 25:27 希伯來文原文與逐字分析
אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא־ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃
和合本:喫蜜過多是不好的．考究自己的榮耀、也是可厭的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אָ֘כֹ֤ל | אָכַל | 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形 | 吃 |
| דְּבַ֣שׁ | דְּבַשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 蜜，蜂蜜 |
| הַרְבּ֣וֹת | רָבָה | 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 增多；數量變多 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| ט֑וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| וְחֵ֖קֶר | חֵ֫קֶר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 測度，測量；調查 |
| כְּבֹדָ֣ם | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |
| כָּבֽוֹד׃ | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |