箴言 26:1 希伯來文原文與逐字分析
כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃
和合本:夏天落雪、收割時下雨、都不相宜．愚昧人得尊榮、也是如此。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ | שֶׁ֫לֶג | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 雪 |
| בַּקַּ֗יִץ | קַ֫יִץ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 夏季 |
| וְכַמָּטָ֥ר | מָטַר | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 雨 |
| בַּקָּצִ֑יר | קָצִיר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 收割；收成；莊稼 |
| כֵּ֤ן | כֵּן | 指示質詞 | 這樣；如此；所以；正直 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| נָאוֶ֖ה | נָאוֶה | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 合適的；恰當的；得體的 |
| לִכְסִ֣יל | כְּסִיל | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 愚昧，愚蠢 |
| כָּבֽוֹד׃ | כָּבוֹד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |