箴言 26:18 希伯來文原文與逐字分析
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃
和合本:人欺凌鄰舍、卻說、我豈不是戲耍麼。他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭、與殺人的兵器（殺人的兵器原文作死亡）。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ | לִהְלֵהַּ | 介系詞 + 動詞 Hithpalpel 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 瘋子 |
| הַיֹּרֶ֥ה | יָרָה | 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 射（箭） |
| זִקִּ֗ים | זֵק | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 火把；燃燒的箭 |
| חִצִּ֥ים | חֵץ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 箭 |
| וָמָֽוֶת׃ | מָ֫וֶת | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 死亡；瘟疫 |