箴言 27:24 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר דור׃
和合本:因爲貲財不能永有．冠冕豈能存到萬代。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| לְעוֹלָ֣ם | עוֹלָם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| חֹ֑סֶן | חֹ֫סֶן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 財寶，財富 |
| וְאִם־ | אִם | 連接詞 + 連接詞 | 若；如果；是否；必不 |
| נֵ֝֗זֶר | נֵ֫זֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 國度，統治，執政；權勢 |
| לְד֣וֹר | דּוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |
| דור׃ | דּוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人；會眾；群眾；圈子；同伴；族類；居所，住處 |