箴言 28:21 希伯來文原文與逐字分析
הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
和合本:看人的情面、乃爲不好．人因一塊餅枉法、也爲不好。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַֽכֵּר־ | נָכַר | 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形 | 偏私，偏袒 |
| פָּנִ֥ים | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 偏私，偏袒 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| ט֑וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| פַּת־ | פַּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 一點；少量，小片 |
| לֶ֝֗חֶם | לֶ֫חֶם | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 餅；食物 |
| יִפְשַׁע־ | פָּשַׁע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 反叛，反抗，違抗 |
| גָּֽבֶר׃ | גֶּ֫בֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人 |