箴言 29:18 希伯來文原文與逐字分析
בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
和合本:沒有異象、（或作默示）民就放肆．惟遵守律法的、便爲有福。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּאֵ֣ין | אַ֫יִן | 介系詞 + 否定質詞 | 沒有；不在；無 |
| חָ֭זוֹן | חָזוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 異象，默示 |
| יִפָּ֣רַֽע | פָּרַע | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 失去控制 |
| עָ֑ם | עַם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| וְשֹׁמֵ֖ר | שָׁמַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 遵守，遵從，謹守 |
| תּוֹרָ֣ה | תּוֹרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 律法；教訓；訓誨 |
| אַשְׁרֵֽהוּ׃ | אֶ֫שֶׁר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 幸福；幸運；有福的 |