箴言 29:26 希伯來文原文與逐字分析
רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃
和合本:求王恩的人多．定人事乃在耶和華。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רַ֭בִּים | רַב | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 很多，許多 |
| מְבַקְשִׁ֣ים | בָּקַשׁ | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 求見；尋求（某人的）面 |
| פְּנֵי־ | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 求見；尋求（某人的）面 |
| מוֹשֵׁ֑ל | מָשַׁל | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 統治者 |
| וּ֝מֵיְהוָ֗ה | יהוה | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| מִשְׁפַּט־ | מִשְׁפָּט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 審判；審問 |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |