箴言 3:15 希伯來文原文與逐字分析
יְקָ֣רָה הִ֭יא מפניים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
和合本:比珍珠（或作紅寶石）寶貴．你一切所喜愛的、都不足與比較。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְקָ֣רָה | יָקָר | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 寶貴的；光榮的；輝煌的 |
| הִ֭יא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 單數 | 他；她；它；那 |
| מפניים | פְּנִינִים | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 紅寶石 |
| וְכָל־ | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| חֲ֝פָצֶ֗יךָ | חֵ֫פֶץ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 想要，想望，心願；喜悅，喜愛，歡喜；喜悅，喜愛；想要；喜悅，喜歡 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יִֽשְׁווּ־ | שָׁוָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | level, equalize, resemble |
| בָֽהּ׃ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |