箴言 30:11 希伯來文原文與逐字分析
דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃
和合本:有一宗人、（宗原文作代下同）咒詛父親、不給母親祝福。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דּ֭וֹר | דּוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 會眾；群眾；圈子；同伴；族類 |
| אָבִ֣יו | אָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 父親 |
| יְקַלֵּ֑ל | קָלַל | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 詛咒 / 咒詛；褻瀆；咒罵 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| אִ֝מּ֗וֹ | אֵם | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 母親，娘 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יְבָרֵֽךְ׃ | בָּרַךְ | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 賜福；祝福；賜給；稱頌，讚美；問安 |