箴言 30:19 希伯來文原文與逐字分析
דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃
和合本:就是鷹在空中飛的道、蛇在磐石上爬的道、船在海中行的道、男與女交合的道．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דֶּ֤רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 路，路徑；足跡 |
| הַנֶּ֨שֶׁר ׀ | נֶשֶׁר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 大型猛禽；鷹；禿鷹 |
| בַּשָּׁמַיִם֮ | שָׁמַיִם | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 路，路徑；足跡 |
| נָחָ֗שׁ | נָחָשׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蛇；毒蛇 |
| עֲלֵ֫י | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| צ֥וּר | צוּר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 磐石 |
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 路，路徑；足跡 |
| אֳנִיָּ֥ה | אֳנִיָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 船 |
| בְלֶב־ | לֵב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 中，中心 |
| יָ֑ם | יָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 海，海洋；湖 |
| וְדֶ֖רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 路徑>行為 |
| גֶּ֣בֶר | גֶּ֫בֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人；男丁，男人，男子 |
| בְּעַלְמָֽה׃ | עַלְמָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 女孩；年輕女子 |