箴言 30:24 希伯來文原文與逐字分析
אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃
和合本:地上有四樣小物、卻甚聰明．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַרְבָּ֣עָה | אַרְבַּע | 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |
| הֵ֭ם | הֵ֫מָּה | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 複數 | 他們；她們 |
| קְטַנֵּי־ | קָטָן | 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 小的；軟弱的 |
| אָ֑רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| וְ֝הֵ֗מָּה | הֵ֫מָּה | 連接詞 + 人稱代名詞 第三人稱 陽性 複數 | 他們；她們 |
| חֲכָמִ֥ים | חָכָם | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 有智慧，聰明；能幹；技巧熟練；靈巧；狡猾 |
| מְחֻכָּמִֽים׃ | חָכַם | 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 有能力；熟練；明智，有智慧，聰明 |