箴言 30:25 希伯來文原文與逐字分析
הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
和合本:螞蟻是無力之類、卻在夏天豫備糧食．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַ֭נְּמָלִים | נְמָלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 螞蟻 |
| עַ֣ם | עַם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| עָ֑ז | עַז | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 強壯的；猛烈的；有權力的；大能的 |
| וַיָּכִ֖ינוּ | כּוּן | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 安放；建立 |
| בַקַּ֣יִץ | קַ֫יִץ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 夏季 |
| לַחְמָֽם׃ | לֶ֫חֶם | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 餅；食物 |