箴言 30:30 希伯來文原文與逐字分析
לַ֭יִשׁ גִּבּ֣וֹר בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃
和合本:就是獅子乃百獸中最爲猛烈、無所躱避的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַ֭יִשׁ | לַ֫יִשׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 強壯的獅子，勇猛的獅子 |
| גִּבּ֣וֹר | גִּבּוֹר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 巨人；勇士；強人；英雄 |
| בַּבְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 走獸 |
| וְלֹא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יָ֝שׁ֗וּב | שׁוּב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 再次發生 |
| מִפְּנֵי־ | פָּנֶה | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| כֹֽל׃ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 全部；所有；各；凡 |