箴言 30:29 希伯來文原文與逐字分析
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃
和合本:步行威武的有三樣、連行走威武的共有四樣．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |
| הֵ֭מָּה | הֵ֫מָּה | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 複數 | 他們；她們 |
| מֵיטִ֣יבֵי | יָטַב | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 把（某事）做好 |
| צָ֑עַד | צַ֫עַד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 腳步，步伐 |
| וְ֝אַרְבָּעָ֗ה | אַרְבַּע | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |
| מֵיטִ֥בֵי | יָטַב | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 把（某事）做好 |
| לָֽכֶת׃ | יָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 行走；爬行；到；來 |