箴言 31:13 希伯來文原文與逐字分析
דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃
和合本:他尋找羊羢和麻、甘心用手作工．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דָּ֭רְשָׁה | דָּרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 尋找；尋求 |
| צֶ֣מֶר | צֶ֫מֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 羊毛 |
| וּפִשְׁתִּ֑ים | פֵּ֫שֶׁת | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 亞麻 |
| וַ֝תַּ֗עַשׂ | עָשָׂה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 工作 |
| בְּחֵ֣פֶץ | חֵ֫פֶץ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 想要，想望，心願；喜悅，喜愛，歡喜 |
| כַּפֶּֽיהָ׃ | כַּף | 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 手 > 行動，行為 |