箴言 31:19 希伯來文原文與逐字分析
יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃
和合本:他手拿撚線竿．手把紡線車．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יָ֭דֶיהָ | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 手；手腕；前臂；手臂 |
| שִׁלְּחָ֣ה | שָׁלַח | 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 伸手；伸出右手；下手 |
| בַכִּישׁ֑וֹר | כִּישׁוֹר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 紡錘，紡線車 |
| וְ֝כַפֶּ֗יהָ | כַּף | 連接詞 + 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 手掌，手 |
| תָּ֣מְכוּ | תָּמַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | sustain, obtain, keep fast |
| פָֽלֶךְ׃ | פֶּ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 紡錘輪 |