箴言 4:23 希伯來文原文與逐字分析
מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃
和合本:你要保守你心、勝過保守一切（或作你要切切保守你心）因爲一生的果效、是由心發出。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מִֽכָּל־ | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מִ֭שְׁמָר | מִשְׁמָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 守衛；看守者 |
| נְצֹ֣ר | נָצַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 看守；守護；監管；照顧；保護；照料；保守 |
| לִבֶּ֑ךָ | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | 從；出於；比；因為 |
| תּוֹצְא֥וֹת | תּוֹצָאָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 源頭 |
| חַיִּֽים׃ | חַיִּים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 生命 |